Buenos Aires Dezember 2000

1. Teatro Colón
Ballet El cascanueces
(Nussknackersuite)

Ansicht "Teatro Colón" an der Avenida "9 de Julio" Petra "ante Portas"
In der Loge Im Foyer

2. Einkäufe, achats, compras

Diese Uniform stand im Schaufenster der "Casa Leonor". Ich musste sie haben! Es fehlt nur noch der Staubwedel ;-)

Cette uniforme se trouvait dans la devanture de "Casa Leonor". Il me fallait absolument a l'acheter! Manque seulement le plumeau ;-)

Este uniforme se encuentró en el escaparate de la "Casa Leonor", Calle M.T.de Alvear 1301. Necesité a buscar inmediatamente! Solo falta el trapo de polvo ;-)

3. Festtage, Jours de fête, Fiestas

Am 24.Dez. um Mitternacht auf der Avenida Belgrano mit 2 argentinischen Freundinnen anstossen bei 28 Grad !
Die Freude wird in Buenos Aires mit Feuerwerk (anstelle von Glockengeläute) ausgedrückt.

A la veille de noël, á minuit sur la Avenida Belgrano trinquer avec 2 amies argentines.
La joie s'exprime a Buenos Aires avec feux d'artifice pyrotechnique.

A la noche buena en la avenida Belgrano/Catamarca brindar con dos amigas argentinas!
La alegria se exprime en Bs As con la pyrotécnica.